YOU SAID:

I'm not a hussar nor a cowboy, I don't need someone else's glory, I drive a smoking coupe, and I'm at the helm of an infantry fighting vehicle, I load ammunition into the compartment, without straining my intellect, I call the car a swallow, I love her li

INTO JAPANESE

私は軽騎兵でもカウボーイでもありません、他人の栄光など必要ありません、私は煙を吐くクーペを運転し、歩兵戦闘車の舵を取り、知力を働かせることなく弾薬をコンパートメントに積み込みます。私は車をツバメと呼んでいます、私は彼女を愛しています

BACK INTO ENGLISH

I'm not a light cavalryman or a cowboy, I don't need anyone else's glory, I drive a smoking coupe, take the helm of an infantry fighting vehicle, and load ammunition into compartments without using my brains. I call the car Swallow, I love her

INTO JAPANESE

私は軽騎兵でもカウボーイでもありません、他の誰の栄光も必要ありません、私は頭を使わずに煙を吐くクーペを運転し、歩兵戦闘車の舵を取り、弾薬をコンパートメントに積み込みます。私はその車をツバメと呼びます、私は彼女を愛しています

BACK INTO ENGLISH

I'm not a light cavalryman or a cowboy, I don't need anyone else's glory, I drive a smoking coupe without using my head, take the helm of an infantry fighting vehicle and load ammunition into the compartment. I call that car Swallow, I love her

INTO JAPANESE

私は軽騎兵でもカウボーイでもありません、他の誰の栄光も必要ありません、私は頭を使わずに喫煙クーペを運転し、歩兵戦闘車の舵を取り、弾薬をコンパートメントに積み込みます。私はその車をツバメと呼んでいます、私は彼女を愛しています

BACK INTO ENGLISH

I'm not a light cavalryman or a cowboy, I don't need anyone else's glory, I drive a smoking coupe mindlessly, take the helm of an infantry fighting vehicle and load ammunition into the compartment. I call that car Swallow, I love her

INTO JAPANESE

私は軽騎兵でもカウボーイでもありません、他の誰の栄光も必要ありません、私は何も考えずに煙を吐くクーペを運転し、歩兵戦闘車の舵を取り、弾薬をコンパートメントに積み込みます。私はその車をツバメと呼んでいます、私は彼女を愛しています

BACK INTO ENGLISH

I'm not a light cavalryman or a cowboy, I don't need anyone else's glory, I drive a smoking coupe, take the helm of an infantry fighting vehicle and load ammunition into the compartment without thinking. I call that car Swallow, I love her

INTO JAPANESE

私は軽騎兵でもカウボーイでもありません、他の誰の栄光も必要ありません、私は煙を吐くクーペを運転し、歩兵戦闘車の舵を取り、何も考えずに弾薬をコンパートメントに積み込みます。私はその車をツバメと呼んでいます、私は彼女を愛しています

BACK INTO ENGLISH

I'm not a light cavalryman or a cowboy, I don't need anyone else's glory, I drive a smoking coupe, take the helm of an infantry fighting vehicle and load ammunition into compartments without thinking. I call that car Swallow, I love her

INTO JAPANESE

私は軽騎兵でもカウボーイでもありません、他の誰の栄光も必要ありません、私は煙を吐くクーペを運転し、歩兵戦闘車の舵を取り、何も考えずに弾薬をコンパートメントに積み込みます。私はその車をツバメと呼んでいます、私は彼女を愛しています

BACK INTO ENGLISH

I'm not a light cavalryman or a cowboy, I don't need anyone else's glory, I drive a smoking coupe, take the helm of an infantry fighting vehicle and load ammunition into compartments without thinking. I call that car Swallow, I love her