YOU SAID:

I'm not dauntless, I am divergent.

INTO JAPANESE

私は勇敢ではありません、私は発散しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm not brave, I'm venting.

INTO JAPANESE

私は勇気がないので、発散しているのです。

BACK INTO ENGLISH

I don't have the courage, so I'm venting.

INTO JAPANESE

勇気がないので吐き出します。

BACK INTO ENGLISH

I spit it out because I don't have the courage.

INTO JAPANESE

勇気がないので吐き出しました。

BACK INTO ENGLISH

I spit it out because I didn't have the courage.

INTO JAPANESE

勇気がなかったので吐き出しました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't have the courage to spit it out.

INTO JAPANESE

吐き出す勇気はなかった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't have the courage to spit it out.