YOU SAID:

I'm not doing it right after that

INTO JAPANESE

私はその直後にやっていない

BACK INTO ENGLISH

I have not done so shortly afterwards

INTO JAPANESE

私はすぐ後でそれをしなかった

BACK INTO ENGLISH

I did not do it soon afterwards

INTO JAPANESE

私はすぐ後にそれをしなかった

BACK INTO ENGLISH

I did not do it shortly afterwards

INTO JAPANESE

私はすぐ後にそれをしなかった

BACK INTO ENGLISH

I did not do it shortly afterwards