YOU SAID:

I'm not feeling inventive today, but yesterday is today.

INTO JAPANESE

今日では、独創的な感じていないけど、今日は昨日。

BACK INTO ENGLISH

Today, creative's yesterday, but I don't feel today.

INTO JAPANESE

今日、クリエイティブの昨日、私は今日感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Today, creative's not yesterday, I feel today.

INTO JAPANESE

今日、クリエイティブの昨日、今日は気分がしません。

BACK INTO ENGLISH

Today, creative of yesterday, today I do not feel.

INTO JAPANESE

今日、昨日の創造的な今日気がしません。

BACK INTO ENGLISH

Today, yesterday's creative today does not care.

INTO JAPANESE

今日、昨日のクリエイティブ今日気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Today, yesterday's creative today do not care.

INTO JAPANESE

今日、昨日のクリエイティブ今日気にしません。

BACK INTO ENGLISH

Today, yesterday's creative today do not care.