YOU SAID:

I’m not going that way, no sir.

INTO JAPANESE

そっちには行きません

BACK INTO ENGLISH

I'm not going that way.

INTO JAPANESE

そっちへは行かないよ

BACK INTO ENGLISH

I'm not going that way.