YOU SAID:

I’m not going to count my chickens before they hatch

INTO JAPANESE

孵化する前にニワトリを数えるつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to count the chickens before they hatch

INTO JAPANESE

孵化する前のニワトリは数えない

BACK INTO ENGLISH

Unhatched chickens are not counted

INTO JAPANESE

孵化していないニワトリはカウントされません

BACK INTO ENGLISH

Unhatched chickens don't count

INTO JAPANESE

孵化していないニワトリは数えない

BACK INTO ENGLISH

Unhatched chickens are not counted

INTO JAPANESE

孵化していないニワトリはカウントされません

BACK INTO ENGLISH

Unhatched chickens don't count

INTO JAPANESE

孵化していないニワトリは数えない