YOU SAID:

I'm not going to pressure you into anything, obviously I'm bummed out but if things ever get easier don't hesitate to let me know, I still like you and from how sunday went I think a relationship would be a lot of fun. If not, I won't hold it against you.

INTO JAPANESE

私は何もあなたに圧力をかけるつもりはない、明らかに私は不満を言っていますが、物事がこれまでに知らせることを躊躇しない場合でも、私はまだあなたが好きです楽しいね。そうでなければ、私はあなたに対してそれを保持しません。

BACK INTO ENGLISH

I am not going to put pressure on you, obviously I am frustrated, but even if things do not hesitate to inform you so far, I still love you fun, huh. Otherwise, I will not hold it against you.

INTO JAPANESE

私はあなたに圧力をかけるつもりはない、明らかに私はイライラしているが、物事がこれまでのところあなたに知らせることを躊躇しなくても、私はまだあなたを楽しく愛しているね。そうでなければ、私はあなたに対してそれを保持しません。

BACK INTO ENGLISH

I am not placing pressure on you, obviously I am irritated, but I still love you happily even if things do not hesitate to let you know so far. Otherwise, I will not hold it against you.

INTO JAPANESE

私はあなたに圧力をかけていません、明らかに私はイライラしています、しかし物事が今まであなたに知らせることを躊躇しなくても私はまだあなたを幸せに愛しています。そうでなければ、私はあなたに対してそれを保持しません。

BACK INTO ENGLISH

I am not pressure on you, obviously I am irritated, but I still love you happily even if things do not hesitate to let you know so far. Otherwise, I will not hold it against you.

INTO JAPANESE

私はあなたに圧力をかけているのではなく、明らかに私はイライラしていますが、それでも遠くまで知らせることが躊躇しなくても私はまだあなたを幸せに愛しています。そうでなければ、私はあなたに対してそれを保持しません。

BACK INTO ENGLISH

I am not putting pressure on you, obviously I am irritated, but I still love you happily even if I do not hesitate to let you know far. Otherwise, I will not hold it against you.

INTO JAPANESE

私はあなたに圧力をかけていません、明らかに私はイライラしています、しかし私はあなたに遠くに知らせることを躊躇しなくても私はまだあなたを幸せに愛しています。そうでなければ、私はあなたに対してそれを保持しません。

BACK INTO ENGLISH

Obviously I am, frustrated, I was not putting pressure on you but also I do not hesitate to inform you further, I still happy love you. Otherwise, I will not hold it against you.

INTO JAPANESE

明らかに私はイライラしています、私はあなたに圧力をかけていませんでしたがまた私はあなたにさらに知らせることを躊躇しません、私はまだあなたを愛して幸せです。そうでなければ、私はあなたに対してそれを保持しません。

BACK INTO ENGLISH

Obviously I am irritated, I have not put pressure on you, I will not hesitate to inform you further, I am still happy to love you. Otherwise, I will not hold it against you.

INTO JAPANESE

明らかに私はイライラしています、私はあなたに圧力をかけていません、私はあなたにさらに知らせることを躊躇しません、私はまだあなたを愛して幸せです。そうでなければ、私はあなたに対してそれを保持しません。

BACK INTO ENGLISH

Obviously I am irritated, I am not putting pressure on you, I will not hesitate to inform you further, I am still happy to love you. Otherwise, I will not hold it against you.

INTO JAPANESE

明らかに私はイライラしています、私はあなたに圧力をかけていません、私はあなたにさらに知らせることを躊躇しません、私はまだあなたを愛して幸せです。そうでなければ、私はあなたに対してそれを保持しません。

BACK INTO ENGLISH

Obviously I am irritated, I am not putting pressure on you, I will not hesitate to inform you further, I am still happy to love you. Otherwise, I will not hold it against you.