YOU SAID:

I'm not going to write you a love song, because you asked for it, because you need one.

INTO JAPANESE

あなたがそれを要求したので、あなたがそれを必要とするので、私はあなたに愛の歌を書くつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to write a love song for you because you demanded it because you requested it.

INTO JAPANESE

あなたがそれを要求したのでそれを要求したので、私はあなたのために愛の歌を書くつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to write a love song for you because you requested it because you requested it.

INTO JAPANESE

あなたが要求したからあなたがそれを要求したので、私はあなたのために愛の歌を書くつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to write a love song for you because you requested it because you requested.

INTO JAPANESE

あなたが要求したのでそれを要求したので、私はあなたのために愛の歌を書くつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to write a love song for you because you requested it because you requested.