YOU SAID:

I'm not gonna let you guys outta here.

INTO JAPANESE

私はあなたたちをここから遠ざけるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to keep you away from here.

INTO JAPANESE

私はあなたをここから遠ざけるつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm not going to keep you away from here.