YOU SAID:

I'm not in love with him. I refuse to be in love ever again; all it ever does is hurt.

INTO JAPANESE

私は彼と恋をしていない。私はもう一度恋に落ちる。それまでのこと全てが傷ついています。

BACK INTO ENGLISH

I am not in love with him. I fall in love once more. Everything so far has been hurt.

INTO JAPANESE

私は彼と恋をしていません。私はもう一度恋に落ちる。これまでのところすべてが傷ついています。

BACK INTO ENGLISH

I am not in love with him. I fall in love once more. So far everything is hurt.

INTO JAPANESE

私は彼と恋をしていません。私はもう一度恋に落ちる。今のところすべてが傷ついています。

BACK INTO ENGLISH

I am not in love with him. I fall in love once more. As of now all are hurt.

INTO JAPANESE

私は彼と恋をしていません。私はもう一度恋に落ちる。現在、すべてが傷ついています。

BACK INTO ENGLISH

I am not in love with him. I fall in love once more. Currently, everything is hurting.

INTO JAPANESE

私は彼と恋をしていません。私はもう一度恋に落ちる。現在、すべてが痛いです。

BACK INTO ENGLISH

I am not in love with him. I fall in love once more. Currently, everything hurts.

INTO JAPANESE

私は彼と恋をしていません。私はもう一度恋に落ちる。現在、すべてが痛い。

BACK INTO ENGLISH

I am not in love with him. I fall in love once more. Currently, everything hurts.