YOU SAID:

I'm not in love with my legs. You shine like salt, and this is me. Total devotion, I guess. You can't have friends anymore...

INTO JAPANESE

自分の脚に恋してるわけじゃない。君は塩のように輝いてる。そしてこれが私。全身全霊で捧げる、って感じかな。もう友達なんていられない…

BACK INTO ENGLISH

I'm not in love with my legs. You're shining like salt. And this is me. I'm giving it my all. I can't be friends anymore...

INTO JAPANESE

自分の脚に恋してるわけじゃない。君は塩のように輝いている。そしてこれが私。全力を尽くしている。もう友達ではいられない…

BACK INTO ENGLISH

I'm not in love with my legs. You shine like salt. And this is me. I'm giving it my all. We can't be friends anymore...

INTO JAPANESE

自分の脚に恋してるわけじゃない。君は塩のように輝いている。これが私。全力を尽くしている。もう友達ではいられない…

BACK INTO ENGLISH

I'm not in love with my legs. You shine like salt. This is me. I'm giving it my all. We can't be friends anymore...

INTO JAPANESE

自分の脚に恋してるわけじゃない。君は塩のように輝いている。これが私。全力を尽くしている。もう友達ではいられない…

BACK INTO ENGLISH

I'm not in love with my legs. You shine like salt. This is me. I'm giving it my all. We can't be friends anymore...