YOU SAID:

I’m not in love with you anymore

INTO JAPANESE

私はもうあなたに恋をしていない

BACK INTO ENGLISH

I am no longer in love with you

INTO JAPANESE

私はもうあなたを愛していない

BACK INTO ENGLISH

I don't love you anymore

INTO JAPANESE

もうあなたを愛してないだけ

BACK INTO ENGLISH

I just don't love you anymore.

INTO JAPANESE

もうあなたを愛してないだけ

BACK INTO ENGLISH

I just don't love you anymore.