YOU SAID:

I'm not into this party parties... That's way too polite for me

INTO JAPANESE

私はこのパーティーに参加していません...それは私にとってあまりにも礼儀正しい

BACK INTO ENGLISH

I haven't attended this party... it's too polite for me

INTO JAPANESE

私はこのパーティーに参加していません...私にとってはとても礼儀正しいです

BACK INTO ENGLISH

I'm not attending this party...very polite to me

INTO JAPANESE

私はこのパーティーに参加していません...とても礼儀正しい

BACK INTO ENGLISH

I haven't attended this party...very polite

INTO JAPANESE

私はこのパーティーに参加していません...とても丁寧です

BACK INTO ENGLISH

I haven't attended this party...very polite