YOU SAID:

I'm not letting you take Shaun!

INTO JAPANESE

私はショーンを取るを弾かせないよ!

BACK INTO ENGLISH

Take Shawn I not letting you play!

INTO JAPANESE

ショーンを取るプレイをさせないこと私!

BACK INTO ENGLISH

Can not play Sean to take me!

INTO JAPANESE

私を取るショーンを再生できない!

BACK INTO ENGLISH

Sean takes me cannot play!

INTO JAPANESE

ショーンは私が再生できない!

BACK INTO ENGLISH

Sean, I can not play!

INTO JAPANESE

ショーンは、私は再生できません!

BACK INTO ENGLISH

Sean, I can not play!