YOU SAID:

I'm not much of a hard worker, but even I can tell that none of this make even a little bit of sense.

INTO JAPANESE

私はあまり勤勉ではありませんが、少しでも意味がないことはわかります。

BACK INTO ENGLISH

I'm not very diligent, but I know it doesn't make any sense.

INTO JAPANESE

私はあまり勤勉ではありませんが、それが意味をなさないことは知っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm not very diligent, but I know it doesn't make sense.

INTO JAPANESE

私はあまり勤勉ではありませんが、それが意味をなさないことは知っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm not very diligent, but I know it doesn't make sense.