YOU SAID:

I'm not sensing any traces of the enchantment he was under.

INTO JAPANESE

私は彼が受けていた魔法の痕跡を感じていません。

BACK INTO ENGLISH

I do not feel the magical traces he had received.

INTO JAPANESE

彼が受け取った魔法の痕跡は感じません。

BACK INTO ENGLISH

I don't feel the traces of the magic he received.

INTO JAPANESE

私は彼が受け取った魔法の痕跡を感じません。

BACK INTO ENGLISH

I do not feel the magical traces he received.

INTO JAPANESE

彼が受け取った魔法の痕跡は感じません。

BACK INTO ENGLISH

I don't feel the traces of the magic he received.

INTO JAPANESE

私は彼が受け取った魔法の痕跡を感じません。

BACK INTO ENGLISH

I do not feel the magical traces he received.