YOU SAID:

I'm not short I'm just more down to earth than others!

INTO JAPANESE

ショートではない私は他のものよりもっと現実的!

BACK INTO ENGLISH

I short, not much more real than others!

INTO JAPANESE

私は、他のものよりはるかに多くのをショート!

BACK INTO ENGLISH

I other than much more in short!

INTO JAPANESE

私よりもはるかに短い他!

BACK INTO ENGLISH

Other much shorter than me!

INTO JAPANESE

その他私よりもはるかに短い!

BACK INTO ENGLISH

Other than my much shorter!

INTO JAPANESE

他のよりもはるかに短い私!

BACK INTO ENGLISH

Much shorter than the other me!

INTO JAPANESE

その他の私よりもはるかに短い!

BACK INTO ENGLISH

Much shorter than the other I!

INTO JAPANESE

その他の私よりもはるかに短い!

BACK INTO ENGLISH

Much shorter than the other I!