YOU SAID:
I’m not speaking, it's who she made me into that is responding.
INTO JAPANESE
私が話しているのではなく、彼女が私をどんな人間に仕立て上げたのかが反応しているのです。
BACK INTO ENGLISH
It's not me talking, it's the kind of person she has made me react to.
INTO JAPANESE
私が話しているのではなく、彼女が私に反応させたような人物なのです。
BACK INTO ENGLISH
It's not me talking, it's the kind of person she made me react to.
INTO JAPANESE
私が話しているのではなく、彼女が私に反応させたような人物なのです。
BACK INTO ENGLISH
It's not me talking, it's the kind of person she made me react to.
That didn't even make that much sense in English.
