YOU SAID:

I'm not sure how to tell you this.

INTO JAPANESE

あなたにこれを伝える方法がわかりません。

BACK INTO ENGLISH

I don't know how to tell you this.

INTO JAPANESE

何て言っていいか

BACK INTO ENGLISH

I don't know how to tell you this.