YOU SAID:

I'm not sure if I can make it to the meeting on Monday e if that's ok with you or you call the number on the back of the building and the other than that I'm not going on any other things that I need is to get the money for it e and the kids will be in touch with you about this one was so much fun with you and your family are you going to do you want me to get the money for it was the first time I have ever had a good time with you and your mom too but I'm sure he is doing good he is e and I know that he will have a good night sleep well with the kids but I'm going to have to go through this again and have a good night at work and can't wait to see the liver is to be done with this one is that one time.

INTO JAPANESE

月曜日に会議に出席できるかどうかはわかりませんが、それでよければ、または建物の裏にある番号に電話してください。お金を稼ぐために、子供たちはこのことについてあなたと連絡を取ります。あなたとあなたの家族はとても楽しかったです。

BACK INTO ENGLISH

I'm not sure if I can attend the meeting on Monday, but if that's OK, call the number on the back of the building. To make money, the kids will contact you about this. You and your family were so much fun.

INTO JAPANESE

月曜日に会議に出席できるかどうかはわかりませんが、それでよければ、建物の裏にある電話番号に電話してください。お金を稼ぐために、子供たちはこれについてあなたに連絡します。あなたとあなたの家族はとても楽しかったです。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I can attend the meeting on Monday, but if that's OK, call the phone number on the back of the building. The kids will contact you about this to make money. You and your family were so much fun.

INTO JAPANESE

月曜日に会議に出席できるかどうかはわかりませんが、それでよければ、建物の裏にある電話番号に電話してください。子供たちはこれについてお金を稼ぐためにあなたに連絡します。あなたとあなたの家族はとても楽しかったです。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I can attend the meeting on Monday, but if that's OK, call the phone number on the back of the building. The kids will contact you to make money about this. You and your family were so much fun.

INTO JAPANESE

月曜日に会議に出席できるかどうかはわかりませんが、それでよければ、建物の裏にある電話番号に電話してください。子供たちはこれについてお金を稼ぐためにあなたに連絡します。あなたとあなたの家族はとても楽しかったです。

BACK INTO ENGLISH

I don't know if I can attend the meeting on Monday, but if that's OK, call the phone number on the back of the building. The kids will contact you to make money about this. You and your family were so much fun.