YOU SAID:

I'm not sure Robin would see it that way if I send him this email about my Love Recorder.

INTO JAPANESE

ロビンが私のラブレコーダーに関するこのメールを彼に送っても、ロビンがそれを見ているかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Robin sends this email about my love recorder, but I do not know if Robin is watching it or not.

INTO JAPANESE

ロビンは私の愛のレコーダーについてこのメールを送っていますが、ロビンがそれを見ているかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Robin is sending this email about my love recorder, but I do not know if Robin is watching it.

INTO JAPANESE

ロビンは私の愛のレコーダーについてこのメールを送っていますが、ロビンがそれを見ているのかどうかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Robin sends this email about my love recorder, but I do not know if Robin is watching it.

INTO JAPANESE

ロビンは私の愛のレコーダーについてこのメールを送っていますが、ロビンがそれを見ているのかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Robin is sending this email about my love recorder, but I do not know if Robin is watching it.

INTO JAPANESE

ロビンは私の愛のレコーダーについてこのメールを送っていますが、ロビンがそれを見ているのかどうかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Robin sends this email about my love recorder, but I do not know if Robin is watching it.

INTO JAPANESE

ロビンは私の愛のレコーダーについてこのメールを送っていますが、ロビンがそれを見ているのかどうかはわかりません。