YOU SAID:

I'm not sure what our relationship is, Fang. But in this particular case, I wouldn't be bringing it up if I wasn't interested in your thoughts and opinions.

INTO JAPANESE

私たちの関係が何であるかわかりません、ファング。 しかし、この特定のケースでは、私があなたの考えや意見に興味がなければ、私はそれを取り上げませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what our relationship is, Fang. But in this particular case, if I wasn't interested in your thoughts and opinions, I wouldn't pick it up.

INTO JAPANESE

私たちの関係が何であるかわかりません、ファング。 しかし、この特定のケースでは、私があなたの考えや意見に興味がなければ、私はそれを取り上げませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what our relationship is, Fang. But in this particular case, if I wasn't interested in your thoughts and opinions, I wouldn't pick it up.