YOU SAID:

I'm not sure why but she just mentioned to me this thing about a new bluff and functional eyelids.

INTO JAPANESE

理由は定かではありませんが、彼女はこのことについて新しいブラフと機能的なまぶたについて私に述べたばかりです。

BACK INTO ENGLISH

The reason is unclear, but she just told me about this new bluff and functional eyelids.

INTO JAPANESE

理由ははっきりしていませんが、彼女はちょうどこの新しいブラフと機能的なまぶたについて私に話しました。

BACK INTO ENGLISH

The reason is unclear, but she just told me about this new bluff and functional eyelids.