YOU SAID:

I'm not the pheasant plucker, I'm the pheasant plucker's son. I am only plucking pheasants until the pheasant plucker comes.

INTO JAPANESE

私はキジの採餌者ではなく、キジの採餌者の息子です。キジを摘採するまで、キジを摘採しているだけです。

BACK INTO ENGLISH

I am not a pheasant forager, but a son of a pheasant forager. You're just picking pheasants until you pick them.

INTO JAPANESE

私はキジの採餌者ではなく、キジの採餌者の息子です。あなたがそれらを選ぶまで、あなたはキジを選んでいるだけです。

BACK INTO ENGLISH

I am not a pheasant forager, but a son of a pheasant forager. You're just picking pheasants until you pick them.