YOU SAID:

I'm on your side Oh when times get rough And friends just can't be found Like a bridge over troubled water I will lay me down

INTO JAPANESE

私はあなたの側にいます ああ、時が荒くなり、友達が見つからないとき 荒れた水に架かる橋のように、私は横になります

BACK INTO ENGLISH

I'll be by your side Oh, when the times get rough and you can't find a friend Like a bridge over rough water I'll lay

INTO JAPANESE

私はあなたのそばにいますああ、時が荒くなり、あなたが友達を見つけることができないときは荒れた水に架かる橋のように私は横たわっています

BACK INTO ENGLISH

I'll be by your side Oh, when times get rough and you can't find a friend Like a bridge over rough water I'm lying

INTO JAPANESE

私はあなたのそばにいますああ、時が荒くなり、あなたが友達を見つけることができないときは荒れた水に架かる橋のように私は嘘をついています

BACK INTO ENGLISH

I'll be by your side Oh, when the times get rough and you can't find a friend Like a bridge over rough water I'm lying

INTO JAPANESE

私はあなたのそばにいますああ、時が荒くなり、あなたが友達を見つけることができないときは荒れた水に架かる橋のように私は嘘をついています

BACK INTO ENGLISH

I'll be by your side Oh, when times get rough and you can't find a friend Like a bridge over rough water I'm lying

INTO JAPANESE

私はあなたのそばにいますああ、時が荒くなり、あなたが友達を見つけることができないときは荒れた水に架かる橋のように私は嘘をついています

BACK INTO ENGLISH

I'll be by your side Oh, when times get rough and you can't find a friend Like a bridge over rough water I'm lying