YOU SAID:

I’m out to please my mom.

INTO JAPANESE

私は私のお母さんを喜ばせるためアウト。

BACK INTO ENGLISH

I was out to please my mother.

INTO JAPANESE

私は私の母を喜ばせるために出ていた。

BACK INTO ENGLISH

To my delight my mother was out.

INTO JAPANESE

私の喜び、私の母は出ていた。

BACK INTO ENGLISH

My joy, my mother was out.

INTO JAPANESE

私の母が愛人だった

BACK INTO ENGLISH

My mother was.

INTO JAPANESE

私の母が愛人だった

BACK INTO ENGLISH

My mother was.