YOU SAID:

I'm placing my money where my mouth is, buster.

INTO JAPANESE

私は自分の口があるところに自分のお金を置いている、バスターだ。

BACK INTO ENGLISH

I'm buster putting my money where my mouth is.

INTO JAPANESE

私は自分の口があるところに自分のお金を入れるのが賢い。

BACK INTO ENGLISH

I'm clever to put in my money where my mouth is.

INTO JAPANESE

私の口のあるところに自分のお金を入れるのが賢い。

BACK INTO ENGLISH

It is clever to put your money in the place of my mouth.

INTO JAPANESE

私の口の代わりにあなたのお金を入れるのは賢いことです。

BACK INTO ENGLISH

It is clever to put your money in place of my mouth.

INTO JAPANESE

私の口の代わりにあなたのお金を入れるのは賢いことです。

BACK INTO ENGLISH

It is clever to put your money in place of my mouth.