YOU SAID:

I'm planning to do all this while you're panicking. You're divorcing Harrison Ford while I'm in the Porsche on the floorboards, while I'm world touring.

INTO JAPANESE

あなたがパニックに陥っている間、私はこれらすべてをすることを計画しています。私が世界旅行中に、私は床板の上でポルシェにいる間、あなたはハリソンフォードと離婚しています。

BACK INTO ENGLISH

I plan on doing all this while you are in a panic. While I'm traveling around the world, I am divorced from Harrison Ford while I'm in Porsche on a floorboard.

INTO JAPANESE

私はあなたがパニックに陥っている間にこれらすべてをやるつもりです。私は世界中を旅行している間、私は床板でポルシェにいる間、私はハリソンフォードから離婚しています。

BACK INTO ENGLISH

I will do all this while you are in a panic. While I travel around the world, I am divorced from Harrison Ford while I am in Porsche with a floorboard.

INTO JAPANESE

あなたがパニックに陥っている間、私はすべてこれをします。私が世界中を旅行している間、私はフロアボードでポルシェにいる間、私はハリソンフォードから離婚しています。

BACK INTO ENGLISH

I do all this while you are in a panic. While I travel around the world, I am divorced from Harrison Ford while I am in Porsche on the floorboard.

INTO JAPANESE

あなたがパニックに陥っている間、私はすべてこれを行います。私が世界中を旅行している間、私はフロアボードのポルシェにいる間、私はハリソンフォードから離婚しています。

BACK INTO ENGLISH

I do all this while you are in a panic. While I'm traveling around the world, I am divorced from Harrison Ford while I'm on the floorboard Porsche.

INTO JAPANESE

あなたがパニックに陥っている間、私はすべてこれを行います。私が世界中を旅している間、私は床板ポルシェにいる間、私はハリソンフォードから離婚しています。

BACK INTO ENGLISH

I do all this while you are in a panic. While I'm traveling around the world, I'm divorced from Harrison Ford while I'm on the floorboard Porsche.

INTO JAPANESE

あなたがパニックに陥っている間、私はすべてこれを行います。私が世界中を旅行している間、私は床板のポルシェにいる間、私はハリソンフォードから離婚しました。

BACK INTO ENGLISH

I do all this while you are in a panic. While I was traveling around the world I was divorced from Harrison Ford while I was in Porsche on the floorboard.

INTO JAPANESE

私はパニックでは、すべてのこれを行います。世界中旅していた私は離婚したハリソン ・ フォードから床板、ポルシェの中。

BACK INTO ENGLISH

I do all this in a panic. I was traveling around the world and I divorced Harrison Ford from the floorboard in Porsche.

INTO JAPANESE

私はこれらすべてをパニック状態で行います。私は世界中を旅していました、そして私はポルシェの床板からハリソンフォードを離婚しました。

BACK INTO ENGLISH

I do all this in a panic situation. I was traveling around the world, and I divorced Harrison Ford from a Porsche floorboard.

INTO JAPANESE

私はこれらすべてをパニック状態でします。私は世界中を旅していました、そして私はポルシェの床板からハリソンフォードを離婚しました。

BACK INTO ENGLISH

I panic all these things. I was traveling around the world, and I divorced Harrison Ford from a Porsche floorboard.

INTO JAPANESE

私はこれらすべてをパニック状態にします。私は世界中を旅していました、そして私はポルシェの床板からハリソンフォードを離婚しました。

BACK INTO ENGLISH

I panic all these things. I was traveling around the world, and I divorced Harrison Ford from a Porsche floorboard.