YOU SAID:

I’m pretty sure I’m in love with a guy that’s blonde, tall (5’8), cute and dresses well.

INTO JAPANESE

私は金髪で背が高く(5'8)、かわいくてよく服を着ている男に恋をしていると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sure I'm in love with a guy who is blonde and tall (5'8), cute and well dressed.

INTO JAPANESE

私は金髪で背が高く(5'8)、かわいくて身なりの良い男に恋をしていると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sure I'm in love with a blonde, tall (5'8), pretty and well-dressed guy.

INTO JAPANESE

私は金髪で背の高い(5'8)、かわいくて身なりの良い男に恋をしていると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sure I'm in love with a blonde and tall (5'8), pretty and well-dressed guy.

INTO JAPANESE

私は金髪で背の高い(5'8)、かわいくて身なりの良い男に恋をしていると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm sure I'm in love with a blonde and tall (5'8), pretty and well-dressed guy.