YOU SAID:

I'm pretty sure you're pretty wrong.

INTO JAPANESE

私はかなり確信しているあなたはかなり間違っています。

BACK INTO ENGLISH

I pretty sure you are quite wrong.

INTO JAPANESE

私かなり確信してかなり間違っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm pretty sure, is quite wrong.

INTO JAPANESE

私はかなり確信がかなり間違っています。

BACK INTO ENGLISH

I pretty sure quite wrong.

INTO JAPANESE

私はかなり確信して、まったく間違っています。

BACK INTO ENGLISH

I'm pretty sure, is quite wrong.

INTO JAPANESE

私はかなり確信がかなり間違っています。

BACK INTO ENGLISH

I pretty sure quite wrong.

INTO JAPANESE

私はかなり確信して、まったく間違っています。