YOU SAID:

I'm pretty weirded out, but you're telling me this isn't what it looks like, but I'm PRETTY sure I out on the couch

INTO JAPANESE

私はかなりくじけています、しかし、あなたはこれがそれがそのように見えるものではないということを私に言っています、しかし私はソファの上にいると確信しています

BACK INTO ENGLISH

I'm pretty disappointed, but you're telling me this is not what it looks like, but I'm sure I'm on the couch

INTO JAPANESE

私はかなりがっかりしています、しかしあなたはこれがそれがどんなものであるかのようではないということを私に言っています、しかし私はソファの上にいると確信しています

BACK INTO ENGLISH

I am quite disappointed, but you are telling me this is not like what it is, but I'm sure I'm on the couch

INTO JAPANESE

私は非常にがっかりしています、しかし、あなたは私にこれがあるもののようではないことを言っています、しかし私はソファの上にいると確信しています

BACK INTO ENGLISH

I am very disappointed, but you are telling me that this is not like what you have, but I'm sure I'm on the couch

INTO JAPANESE

私は非常にがっかりしていますが、あなたはこれがあなたが持っているものと似ていないことを私に言っています

BACK INTO ENGLISH

I am very disappointed but you are telling me this is not similar to what you have

INTO JAPANESE

私は非常にがっかりしていますが、あなたはこれがあなたが持っているものと似ていないと私に言っています

BACK INTO ENGLISH

I am very disappointed but you are telling me this is not similar to what you have