YOU SAID:

I’m quite amazed by the intelligence quotient of this small, puny little girl. She doesn’t seem to have any fast development of some sort, she’s just quite smart.

INTO JAPANESE

この小さくて小さな女の子の知能指数には本当に驚かされます。彼女は、ある種の急速な成長を持っているようには見えませんが、ただ非常に賢いだけです。

BACK INTO ENGLISH

This tiny little girl's IQ is truly amazing. She doesn't seem to have some kind of rapid growth, just very smart.

INTO JAPANESE

この小さな女の子のIQは本当に素晴らしいです。彼女は、ある種の急速な成長をしているようには見えませんが、ただ非常に賢いだけです。

BACK INTO ENGLISH

This little girl's IQ is really amazing. She doesn't seem like she has some kind of growth spurt, she's just very smart.

INTO JAPANESE

この女の子のIQは本当にすごいです。彼女はある種の成長スパートがあるようには見えません、彼女はただ非常に賢いだけです。

BACK INTO ENGLISH

This girl's IQ is really amazing. She doesn't seem to have some kind of growth spurt, she's just very smart.

INTO JAPANESE

この子のIQは本当にすごいです。彼女にはある種の成長のスパートがあるようには見えません、彼女はただ非常に賢いだけです。

BACK INTO ENGLISH

This child's IQ is really amazing. It doesn't seem like she has some kind of growth spurt, she's just very smart.

INTO JAPANESE

この子のIQは本当にすごいです。彼女にはある種の成長スパートがあるようには見えません、彼女はただ非常に賢いだけです。

BACK INTO ENGLISH

This child's IQ is really amazing. It doesn't seem like she has some kind of growth spurt, she's just very smart.