YOU SAID:

I'm quite lonely at the moment.

INTO JAPANESE

今はかなり寂しいです。

BACK INTO ENGLISH

I am quite lonely now.

INTO JAPANESE

私は今とても寂しいです。

BACK INTO ENGLISH

I am very lonely now.

INTO JAPANESE

私は今とても寂しいです。

BACK INTO ENGLISH

I am very lonely now.