YOU SAID:

I'm quite tired of working at this company right now.

INTO JAPANESE

今私はこの会社で働いていてとても疲れています。

BACK INTO ENGLISH

I am very tired because I work for this company now.

INTO JAPANESE

今私はこの会社に勤めているので、とても疲れました。

BACK INTO ENGLISH

Now I am working for this company, so I am very tired.

INTO JAPANESE

今私はこの会社のために働いているので、私は非常に疲れています。

BACK INTO ENGLISH

I am very tired because now I am working for this company.

INTO JAPANESE

今私はこの会社のために働いているので、私は非常に疲れています。

BACK INTO ENGLISH

I am very tired because now I am working for this company.