YOU SAID:

I'm really trying to be confusing here, but it's not really working.

INTO JAPANESE

ここでは本当に混乱させようとしていますが、実際には機能していません。

BACK INTO ENGLISH

I'm really trying to confuse you here, but it's not really working.

INTO JAPANESE

ここであなたを混乱させようとしているのですが、実際にはうまくいきません。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to confuse you here, but it doesn't really work.

INTO JAPANESE

ここであなたを混乱させようとしていますが、実際にはうまくいきません。

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to confuse you here, but it doesn't really work.