YOU SAID:

I'm rereading your letters and watching them burn.

INTO JAPANESE

私はあなたの手紙を読み直し、それらが燃えるのを見ます。

BACK INTO ENGLISH

I will reread your letters and see them burn.

INTO JAPANESE

私はあなたの手紙を読み直し、それらが燃えるのを見るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will reread your letters and you will see them burning.

INTO JAPANESE

私はあなたの手紙をもう一度読みます、そしてあなたはそれらが燃えるのを見るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will read your letter again, and you will see them burning.

INTO JAPANESE

私はあなたの手紙をもう一度読みます、そしてあなたはそれらが燃えるのを見るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will read your letter again, and you will see them burning.