YOU SAID:

I’m running out of fish and, frankly, I think now is a fabulous time to begin to panic.

INTO JAPANESE

私は魚が不足しているし、率直に言って、私は今考えるパニックに開始する素晴らしい時間です。

BACK INTO ENGLISH

I missing fish and frankly speaking, I am starting to panic now great hour.

INTO JAPANESE

私は魚が不足していると、率直に言って、私は今素晴らしい時間をパニックに始めています。

BACK INTO ENGLISH

Fish is missing me, and frankly, I am starting to panic a great time now.

INTO JAPANESE

私は、魚が不足していると率直に言って、私は今素晴らしい時間をパニックし始めています。

BACK INTO ENGLISH

I lack the fish and frankly, I now great hour started to panic is.

INTO JAPANESE

魚を欠いているし、率直に言って、私は今、パニックになった偉大な時間です。

BACK INTO ENGLISH

Fish, and frankly, I is a great time to panic now.

INTO JAPANESE

魚と率直に言って、私は今パニックに素晴らしい時間です。

BACK INTO ENGLISH

Fish and frankly, I was now in a panic is a great time.

INTO JAPANESE

魚と率直に言って、私は今パニックに素晴らしい時間です。

BACK INTO ENGLISH

Fish and frankly, I was now in a panic is a great time.