YOU SAID:

I’m sad, but at the same time I’m really happy that something made me feel that sad. It’s like, it makes me feel alive, you know? It makes me feel human. The only way I could feel this sad now is if I felt something really good before, so I have to

INTO JAPANESE

私は悲しいのですが、同時に、何かが私を悲しいと感じさせてくれたことに本当に嬉しいです。生きているように感じるんだ人間らしさを感じさせる今この悲しみを感じる唯一の方法は、前に本当に気持ちいいことを感じていたならば、

BACK INTO ENGLISH

I'm sad, but at the same time, I'm really glad that something made me feel sad. The only way to make you feel alive, the only way to make you feel this sadness right now, is if you've felt something really good before.

INTO JAPANESE

私は悲しいですが、同時に、何かが私を悲しくさせてくれたことを本当に嬉しく思います。生きていると感じさせる唯一の方法、今この悲しみを感じさせる唯一の方法は、前に本当に気持ちいいものを感じたことがあるかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

I'm sad, but at the same time I'm really glad that something made me sad. The only way to make you feel alive, the only way to make you feel this sadness now is if you've felt something really good before.

INTO JAPANESE

私は悲しいですが、同時に、何かが私を悲しくさせてくれたことを本当に嬉しく思います。生きていると感じさせる唯一の方法、この悲しみを感じさせる唯一の方法は、前に本当に気持ちいいものを感じたことがあるかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

I'm sad, but at the same time I'm really glad that something made me sad. The only way to make you feel alive, the only way to make you feel this sadness is if you've felt something really good before.

INTO JAPANESE

私は悲しいですが、同時に、何かが私を悲しくさせてくれたことを本当に嬉しく思います。生きていると感じさせる唯一の方法、この悲しみを感じさせる唯一の方法は、これまでに本当に良いことを感じたことがあるかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

I'm sad, but at the same time I'm really glad that something made me sad. The only way to make you feel alive, the only way to make you feel this sadness is if you've ever felt really good before.

INTO JAPANESE

私は悲しいですが、同時に、何かが私を悲しくさせてくれたことを本当に嬉しく思います。生きていると感じさせる唯一の方法、この悲しみを感じさせる唯一の方法は、あなたが今まで本当に気持ちいいと感じたことがあるかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

I'm sad, but at the same time I'm really glad that something made me sad. The only way to make you feel alive, the only way to make you feel this sadness is if you've ever felt really good before.