YOU SAID:

I'm sensing structural instability.

INTO JAPANESE

構造の不安定さを感じています。

BACK INTO ENGLISH

I feel the instability of the structure.

INTO JAPANESE

構造が不安定だと感じます。

BACK INTO ENGLISH

I feel that the structure is unstable.

INTO JAPANESE

構造が不安定な気がします。

BACK INTO ENGLISH

I feel that the structure is unstable.