YOU SAID:

I’m seriously thinking about re-marrying my ex-wife, but I’m pretty sure she’ll figure out I’m just after my money.

INTO JAPANESE

私は元妻との再婚を真剣に考えていますが、彼女は私が私のお金の直後だと理解するだろうと確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm serious about remarriage with my ex-wife, but I'm sure she'll understand that I'm just after my money.

INTO JAPANESE

私は元妻との再婚を真剣に考えていますが、彼女は私が私のお金の直後であることを理解すると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm serious about remarriage with my ex-wife, but she's sure she understands that I'm just after my money.

INTO JAPANESE

私は元妻との再婚を真剣に考えていますが、彼女は私が私のお金の直後であることを彼女が理解していると確信しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm serious about remarriage with my ex-wife, but she's sure she understands that I'm just after my money.