YOU SAID:

I'm sitting cross-legged with no socks on

INTO JAPANESE

靴下を履いてあぐらをかいて座っている

BACK INTO ENGLISH

Sitting cross-legged in socks

INTO JAPANESE

足を組んで靴下に座る

BACK INTO ENGLISH

Sit in socks with legs crossed

INTO JAPANESE

足を組んで靴下に座る

BACK INTO ENGLISH

Sit in socks with legs crossed