YOU SAID:

I'm sitting in the dappled sunlight and Absorbing warm energy :)

INTO JAPANESE

私はまだらにされた日光の下で座っていると:) 暖かいエネルギーを吸収

BACK INTO ENGLISH

And I sit in the mottled sunlight:) Absorb the warm energy

INTO JAPANESE

まだらにされた日光にすわると:)暖かいエネルギーを吸収します。

BACK INTO ENGLISH

And the mottled sunlight:) absorb the warm energy.

INTO JAPANESE

まだらにされた日光:) 暖かいエネルギーを吸収します。

BACK INTO ENGLISH

Mottled sunlight:) Absorb the warm energy.

INTO JAPANESE

まだらな日差し:)暖かいエネルギーを吸収してください。

BACK INTO ENGLISH

Mild scent of sunlight: Please absorb warm energy.

INTO JAPANESE

適度な日光の香り：暖かいエネルギーを吸収してください。

BACK INTO ENGLISH

Moderate scent of sunlight: Please absorb warm energy.

INTO JAPANESE

適度な日光の香り：暖かいエネルギーを吸収してください。

BACK INTO ENGLISH

Moderate scent of sunlight: Please absorb warm energy.