YOU SAID:

I'm sleeping my way out of this one with anyone who'd lie down.

INTO JAPANESE

私はこの 1 つ横になるでしょう誰と自分の道を寝ています。

BACK INTO ENGLISH

I this will be next to the one way anyone with my sleep.

INTO JAPANESE

同志になれる方法の 1 つの横に誰も私の睡眠で。

BACK INTO ENGLISH

No one next to one of the ways we can be comrades with my sleep.

INTO JAPANESE

誰も私の睡眠で仲間になれる方法の一つの横にあります。

BACK INTO ENGLISH

Everyone is next to one of the ways I can be friends with my sleep.

INTO JAPANESE

誰もが私の睡眠で友達をすることができる方法の 1 つの横にあります。

BACK INTO ENGLISH

Next to one of the ways anyone can make friends with my sleep.

INTO JAPANESE

誰かが私の眠りで友達を作ることができる方法の一つの隣に。

BACK INTO ENGLISH

Beside the one how can someone make a friend in my sleep.

INTO JAPANESE

1 つの横にあるどのようにすることができます誰か友達を作る私の睡眠。

BACK INTO ENGLISH

Located next to the one you how can someone make my sleep.

INTO JAPANESE

この場所は、鉄道の駅の隣に位置する。

BACK INTO ENGLISH

The site is located next to the train station.

INTO JAPANESE

この場所は、鉄道の駅の隣に位置する。

BACK INTO ENGLISH

The site is located next to the train station.