YOU SAID:

I'm so dreadfully, painfully bored.

INTO JAPANESE

私はとても恐ろしく、痛々しいほど退屈しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm very scared and painfully bored.

INTO JAPANESE

私はとても怖くて退屈しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm very scared and bored.

INTO JAPANESE

私はとても怖くて退屈しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm very scared and bored.