YOU SAID:

I'm so obsessed, my heart is bound to beat right out of my untrimmed chest

INTO JAPANESE

私はとても夢中になっていて、私の心はトリミングされていない胸からすぐに鼓動します

BACK INTO ENGLISH

I am so engrossed that my heart beats quickly from the untrimmed chest

INTO JAPANESE

胸がドキドキしているので胸がドキドキします

BACK INTO ENGLISH

My heart is pounding so my heart is pounding

INTO JAPANESE

心臓がドキドキしているので、心臓がドキドキしています

BACK INTO ENGLISH

My heart is pounding, so my heart is pounding

INTO JAPANESE

心臓がドキドキしているので、心臓がドキドキしています

BACK INTO ENGLISH

My heart is pounding, so my heart is pounding