YOU SAID:
I'm so sorry mom I didn't belong here
INTO JAPANESE
私は申し訳ありませんがママ私はここに属していないので
BACK INTO ENGLISH
So sorry but Mommy I don't belong here
INTO JAPANESE
私がここに属していないママ、ごめん
BACK INTO ENGLISH
I'm sorry Mommy I don't belong here
INTO JAPANESE
私は私がここに属していないごめんねママ
BACK INTO ENGLISH
I'm a MOM I'm sorry I don't belong here
INTO JAPANESE
私は申し訳ありません私がここに属していないママ
BACK INTO ENGLISH
I'm sorry Mommy I don't belong here
INTO JAPANESE
私は私がここに属していないごめんねママ
BACK INTO ENGLISH
I'm a MOM I'm sorry I don't belong here
INTO JAPANESE
私は申し訳ありません私がここに属していないママ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium