YOU SAID:

I'm so sorry," she said, placing her hands to her side. "I didn't mean to hurt you, I'm just... so angry." You eyed her, hands gingerly cupping your burning shoulders.

INTO JAPANESE

「本当にごめんなさい」と彼女は両手を横に置きながら言った。

BACK INTO ENGLISH

"I'm so sorry," she said, placing her hands at her sides.

INTO JAPANESE

「本当にごめんなさい」と彼女は両手を脇に置きながら言った。

BACK INTO ENGLISH

"I'm so sorry," she said, putting her hands at her sides.

INTO JAPANESE

「本当にごめんなさい」と彼女は両手を脇に置きながら言った。

BACK INTO ENGLISH

"I'm so sorry," she said, putting her hands at her sides.