YOU SAID:

I'm so sorry that you have to have a body. One that will hurt you and betray you, be used against you, and then it will fail on you my dear.

INTO JAPANESE

あなたが体を持っている必要があることを本当に残念に思います。あなたを傷つけ、あなたを裏切り、あなたに対して使われ、そしてそれはあなたに私の愛する人に失敗します。

BACK INTO ENGLISH

I'm really sorry that you need to have a body. Hurt you, betray you, be used against you, and it fails you my loved ones.

INTO JAPANESE

あなたが体を持っている必要があることを本当に残念に思います。あなたを傷つけ、あなたを裏切り、あなたに対して使用され、それはあなたに私の愛する人を失敗させます。

BACK INTO ENGLISH

I'm really sorry that you need to have a body. Hurt you, betray you, be used against you, and it fails your loved ones.

INTO JAPANESE

あなたが体を持っている必要があることを本当に残念に思います。あなたを傷つけ、あなたを裏切り、あなたに対して使用され、それはあなたの愛する人を失敗させます。

BACK INTO ENGLISH

I'm really sorry that you need to have a body. Hurt you, betray you, be used against you, it will fail your loved ones.

INTO JAPANESE

あなたが体を持っている必要があることを本当に残念に思います。あなたを傷つけ、あなたを裏切り、あなたに対して使用され、それはあなたの愛する人を失敗させます。

BACK INTO ENGLISH

I'm really sorry that you need to have a body. Hurt you, betray you, be used against you, it will fail your loved ones.