YOU SAID:

i’m so sorry to bother you but i need a little bit of a favor

INTO JAPANESE

お手数をおかけして申し訳ありませんが、少しお願いがあります

BACK INTO ENGLISH

I apologize for the inconvenience, but I have a small request.

INTO JAPANESE

お手数をおかけしますが、少しお願いがあります。

BACK INTO ENGLISH

I apologize for the inconvenience, but I have a request.

INTO JAPANESE

お手数をおかけしますが、お願いがあります。

BACK INTO ENGLISH

I apologize for the inconvenience, but I have a request.