YOU SAID:

I'm so sorry to hear about your mother.

INTO JAPANESE

私はあなたのお母さんについて聞いてごめん。

BACK INTO ENGLISH

I heard about your MOM, I'm sorry.

INTO JAPANESE

君の細君のことは聞いている 残念なことだ

BACK INTO ENGLISH

I heard about your wife, and I'm sorry.

INTO JAPANESE

君の細君のことは聞いている 残念なことだ

BACK INTO ENGLISH

I heard about your wife, and I'm sorry.